@化学心情下2:刚刚接触到这款应用时我还很好奇,一个日历应用为啥非要用「蹩脚」的汉语拼音命名,后来深入玩下去后就发现还真的大有学问——虽然成语对于我们中国人可以说是司空见惯,但对于希望学习汉语了解中文的外籍友人来说可能不是那么容易理解。对他们来说,如何更容易地了解和学习成语,最好的办法就是每天都去接触,那么能够每日呈现一句成语的日历应用 Chengyu Calendar 或许就是让国际友人了解成语的最佳手段了。
其实在使用这个「成语日历」的时候也不难看出开发者的设计小巧思的——每日一句成语加上了汉语拼音、每个汉字的单字字义、发音与偏旁释义一览无余,帮助用户理解成语由何构词;同时下方还详细介绍了成语出处(典故历史、源自哪部古籍或历史事件),让你知其然更知其所以然。最后还加入了配备 3 组完整的中英文对照的场景例句,解决「只背过但不会用」的问题。虽然这个解释更像是面向国际友人的,但反过来我们也可能从中学习到成语如何尽可能「信达雅」地翻译成英文,这不失为一个提高我们中国人学习英语的一种好方法。
Chengyu Calendar 最吸引我的可能是克制但精细的拟物设计,应用充分还原了纸质日历那种手撕日历的设计排版,比如工作日采用绿字印刷,节假日和周末则切换为喜庆的红字印刷。在 App 内晃动手机时,甚至还能借助陀螺仪感受到纸张微弱悬浮的拟真动态,还可以通过手势来模拟「撕日历页」这一真实场景下的动作。点击整个日历页面的右上角,你还可以看到过去所有撕掉的日历页,方便你回顾之前介绍的成语。
Chengyu Calendar 提供了四种不同尺寸的小部件,我个人比较喜欢大尺寸的小组件,我特意为此单独给了一个桌面页面,这样每当我拿起手机就可以快速看到今日成语。
如果你和我一样对于传统文化以及文化交流感兴趣,那么这个寓教于乐的小品应用 Chengyu Calendar 或许真的适合你一试,尤其是在这个充斥 AI 那种机械味设计的当下,还能手动精细的进行拟物设计可以说是非常用心了,你可以在 App Store 中免费下载使用,应用提供应用内购买,周订阅为 8 元、月费和年费分别是 22 元和 168 元。
🤖 平台:iOS
📚 关键词:日历、成语
🔗 https://apps.apple.com/cn/app/id6813331921











