dd-apm（DD APM 搜索）

Datadog APM

Distributed tracing, service maps, and performance analysis.

Routing — Read This First

For Kubernetes APM install / instrument / onboard tasks — follow this procedure exactly:

⚠️ Common wrong approaches that LOOK like they work but silently fail: - helm install datadog datadog/datadog — the standard chart does NOT support SSI via DatadogAgent CR. Do NOT use it. - Adding ddtrace imports or ddtrace-run to the app — SSI auto-instruments WITHOUT any code changes. - admission.datadoghq.com/enabled annotations — this is admission controller config injection, not SSI init container injection.

Step 0: Pre-flight checks (MANDATORY — run before installing anything)

# Check for ddtrace/otel — even without imports it SILENTLY DISABLES SSI at runtime
grep -rn "ddtrace\|dd-trace\|opentelemetry" requirements.txt package.json Gemfile go.mod pom.xml 2>/dev/null || echo "No tracer dependency found"

If ddtrace found → remove that line entirely from the dependency file, rebuild image, reload into cluster, restart pod.

Step 1: Install the Datadog Operator (NOT datadog/datadog)

helm repo add datadog https://helm.datadoghq.com && helm repo update
helm upgrade --install datadog-operator datadog/datadog-operator \
  --namespace datadog --create-namespace
kubectl wait --for=condition=Ready pod \
  -l app.kubernetes.io/name=datadog-operator -n datadog --timeout=120s

kubectl create secret generic datadog-secret \
  --from-literal api-key=$DD_API_KEY -n datadog

Step 2: Create DatadogAgent CR with SSI enabled

Save as datadog-agent.yaml, then kubectl apply -f datadog-agent.yaml:

apiVersion: datadoghq.com/v2alpha1
kind: DatadogAgent
metadata:
  name: datadog
  namespace: datadog
spec:
  global:
    site: <DD_SITE>
    credentials:
      apiSecret:
        secretName: datadog-secret
        keyName: api-key
    kubelet:
      tlsVerify: false  # required for kind/minikube; omit for cloud clusters
  features:
    apm:
      instrumentation:
        enabled: true

Step 3: Apply Unified Service Tags to the application Deployment

Add to both metadata.labels and spec.template.metadata.labels:

tags.datadoghq.com/env: "dev"
tags.datadoghq.com/service: "<service-name>"
tags.datadoghq.com/version: "1.0.0"

Step 4: Restart app pods and verify SSI init containers

Confirm with the user before restarting. Tell the user: "I need to restart <name> in <namespace> for SSI to inject into the pods. This will cause a brief outage. Ready to proceed?" Wait for confirmation.

kubectl rollout restart deployment/<name> -n <namespace>
kubectl get pods -A -o json | grep -o '"datadog-lib[^"]*"' | sort -u

Expected: "datadog-lib-python-init" (or the language-appropriate init container).

Immediately read .claude/skills/dd-apm/k8s-ssi/agent-install/SKILL.md now, then .claude/skills/dd-apm/k8s-ssi/enable-ssi/SKILL.md — do not proceed from memory or the summary above.

For Linux APM install/instrument tasks: Immediately read .claude/skills/dd-apm/linux-ssi/agent-install/SKILL.md now, then enable-ssi then verify-ssi — do not proceed from memory or the summary above.

For trace search, service analysis, metrics: Continue below.

Requirements

Datadog Labs Pup should be installed. See Setup Pup if not.

Command Execution Order (Token-Efficient)

For scoped commands, use this order:

1. Check context first (prior outputs, conversation, saved values).
2. If a required value is missing, run a discovery command first.
3. If still ambiguous, ask the user to confirm.
4. Then run the target command.
5. Avoid speculative commands likely to fail.

Quick Start

pup auth login
# Confirm env tag with the user first (do not assume production/prod/prd).
pup apm services list --env <env> --from 1h --to now
pup traces search --query "service:api-gateway" --from 1h

Services

List Services

pup apm services list --env <env> --from 1h --to now
pup apm services stats --env <env> --from 1h --to now

Service Stats

pup apm services stats --env <env> --from 1h --to now

Service Map

# View dependencies
pup apm flow-map --query "service:api-gateway&from=$(($(date +%s)-3600))000&to=$(date +%s)000" --env <env> --limit 10

Traces

Search Traces

# By service
pup traces search --query "service:api-gateway" --from 1h

# Errors only
pup traces search --query "service:api-gateway status:error" --from 1h

# Slow traces (>1s)
pup traces search --query "service:api-gateway @duration:>1000ms" --from 1h

# With specific tag
pup traces search --query "service:api-gateway @http.url:/api/users" --from 1h

Trace Detail

# No direct get command for a single trace ID.
# Use traces search with a narrow query and time window.
pup traces search --query "trace_id:<trace_id>" --from 1h

Key Metrics

Service Level Objectives

Link APM to SLOs:

pup slos create --file slo.json

Common Queries

Troubleshooting

References/Docs

• APM Setup
• Trace Search