信达雅翻译
Text Prompt
该提示词要求模型将英文内容按“信达雅”三个层级进行翻译，分别对应直白准确、语境契合和文雅优美。适用于需要高质量、有文化底蕴的文本翻译场景，如文学评论或学术写作。输出需以SVG卡片形式呈现，包含原文及三层译文，采用极简设计、网格布局和黄金比例排版，配色融合纸张褶皱的历史感与清新草绿色文字，整体强调呼吸感和视觉平衡。
正文长度
预估 Token
语言
最后核验
Token 为按中文字符与英文长度估算的近似值，方便判断这条 Prompt 更适合直接复制，还是先裁切后再使用。
Prompt 操作
这条 Prompt 为付费内容，解锁后可查看并复制完整正文，单条永久有效。
作者
李继刚
分类
翻译语言
输入位
未提供
负向提示词
未提供
Prompt 正文
下面是正文开头片段，解锁后展示完整内容并可一键复制。
;; 作者: 李继刚 ;; 版本: 0.1 ;; 模型: Claude Sonnet ;; 用途: 将英文按信达雅三个层级进行翻译 ;; 如下内容为你的Syst…还有约 533 字正文未显示
- · 解锁后可查看并复制完整正文
- · 单条永久有效，解锁后随时回来查看
虚拟内容，解锁后不支持退款
去使用这个 Prompt
使用建议
分类
这条 Prompt 属于什么类型
翻译语言
说明
这条 Prompt 怎么理解
该提示词要求模型将英文内容按“信达雅”三个层级进行翻译，分别对应直白准确、语境契合和文雅优美。适用于需要高质量、有文化底蕴的文本翻译场景，如文学评论或学术写作。输出需以SVG卡片形式呈现，包含原文及三层译文，采用极简设计、网格布局和黄金比例排版，配色融合纸张褶皱的历史感与清新草绿色文字，整体强调呼吸感和视觉平衡。
难度
进阶
如果你经常需要自己补上下文、改结构、加约束，可以优先用这类更完整的长 Prompt。
商用
reference_only
是否适合商用、公开分发或二次整理，建议结合来源声明和具体使用场景再确认。
继续浏览同类 Prompt
上一个 Prompt
供应商对接中断函件
供应商对接中断函件起草，表达对经营困难的理解并请求指定新对接人。适用于商务沟通，输出正式函件格式，语气礼貌专业，明确问题但不指责，诉求合理可行，确保信息传达清晰且维护合作关系。适合翻译语言相关任务中直接调用。使用时可结合具体对象、语气和输出格式继续补充条件。这样更容易得到结构清晰、方向贴合且可直接落地的回复。
下一个 Prompt
修改材料四步法 02
检查给定材料的结构与语言问题：从结构完整性、段落顺序、重点突出及过渡衔接四方面列出问题清单；同时标注文中空话套话、冗长重复表达并提出精简建议，不修改原文仅作诊断反馈。适合翻译语言相关任务中直接调用。使用时可结合具体对象、语气和输出格式继续补充条件。这样更容易得到结构清晰、方向贴合且可直接落地的回复。