蓝鲸新闻9月3日讯（记者 郝妍）近日，有网友晒出“人人影视”向老用户发出的“欢迎老用户回归”邮件，邮件中称“我们终于可以在APP见面了”。
蓝鲸新闻记者查询发现，目前“人人影视”更名为“人人影视分享精彩”，已经可以在iOS应用商店、安卓商店等渠道下载。下载界面显示，“正版译制”。APP相关信息显示，运营方为分享精彩网络科技（嘉兴）有限公司，法定代表人为李渊敏。
目前“人人影视分享精彩”中依然以国外影视作品为主，首页推荐中包括《足球教练第四季》、《四手联弹》、《绿灯军团》等热门国外影视作品。
据正在新闻报道，人人影视工作人员称，与华数传媒合作，APP的片源均是正版购买。
和目前的视频平台一样，人人影视APP也推出了会员付费服务。月会员25元，季度会员60元，年会员175元。
人人影视的前身，是2003年成立的字幕组"YYeTs"。成立后，人人影视字幕组曾翻译过《生活大爆炸》、《权力的游戏》等多部大爆作品，他们的翻译剧种并未局限在英剧美剧，还包括各种小语种。人人影视字幕组在接受采访时透露，字幕组大概有三四百位组员，“我们的人员是流动的，比如有人可能这半年要考研、找工作，他就不干活了，然后他忙完这段时间又会回来，所以每个时段活跃的，大概几十人到上百人。占比的话，最多的还是英语翻译，然后是日韩和各种小语种，法语、德语、意大利俄语、西班牙语这些，时间轴也有大几十人。”
虽然在美剧、英剧圈子中知名度很高，但由于字幕组的版权问题一直处于灰色地带，它的命运也处于风雨飘摇之中。
2009年4月，广电总局出台了《关于加强互联网视听节目内容管理的通知》，其中便明确强调，“未取得许可证的境内外影视作品一律不得在互联网上传播”，“人人影视”因此被关停整改。
2010年8月，人人影视网站服务器遭到没收。几天后，人人影视网站发布公告称，准备将服务器搬到海外，并通过“捐助声明”公开向网友募捐筹款，重新购买技术设备。
2013年，人人影视官微称，“人人影视逐步关闭资源下载，但是外挂字幕下载和影视介绍还会继续的。”
2014年10月，人人影视被美国电影协会点名为盗版网站。一个月后，人人影视因涉嫌传播盗版制品，部分服务器被查封。
2021年2月3日，上海警方正式通报“人人影视字幕组”侵犯影视作品著作权一案。人人影视字幕组因涉及盗版问题，被警方抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、服务器12台，涉案金额超1600万元，并正在进一步侦办案件。
根据公布情况，人人影视字幕组各端口应用软件刊载影视作品 20000 余部（集），注册会员数量高达800余万。
2024年8月，人人影视创始人梁良在恢复自由一个月之后，在人人影视字幕官微上发布个人致歉视频。同年12月，他在人人影视字幕分享官方微博宣布了一项重要决定：将人人影视二十年来的字幕数据全部开源分享。
