Germany tells Trump: Without us, space exploration ‘cannot be done’
“没有我们，这事做不成。”——德国太空事务部长多罗特·贝尔在巴黎VivaTech展会上向美国喊话。她的底气来自哪里？来自不来梅组装的欧洲服务舱——NASA说它是猎户座飞船的“动力源”，没有它美国无法飞向月球。
在美欧为AI、芯片、云服务争夺控制权之际，贝尔提醒华盛顿：依赖是双向的。她说：“我们谈了很多关于美国的事，但另一边正在形成由俄罗斯、中国等组成的强大联盟。我不希望这些国家赢得太空竞赛。”与此同时，贝索斯在同一个展会上说：“对发射的需求永不满足。”
德国太空事务部长多罗特·贝尔 | 图源：Sean Gallup/Getty Images
德国向华盛顿发出提醒：美国需要欧洲才能进入外太空。
“德国和欧洲为美国太空任务提供了关键核心技术，”德国太空事务部长多罗特·贝尔本周在接受《政客》采访时表示。“这就是为什么我们可以自信地说：没有我们，这事做不成。”
“存在明确的相互依赖关系，”她说，并指出NASA任务中使用的欧洲制造技术证明了欧洲在新的太空竞赛中仍具有筹码。
德国此番表态正值欧洲和美国在云服务、人工智能、微芯片等关键技术的控制权上发生争执之际。上周华盛顿采取行动限制外国人访问Anthropic最新AI模型。
此举推动了欧洲领导人摆脱美国技术的努力，而就在一周前，欧盟委员会刚刚提交了一份技术主权方案，以减少欧盟对美国的依赖。
贝尔表示这种依赖是双向的。“没有欧洲服务舱，美国就无法飞向月球，”这位德国部长本周在巴黎VivaTech贸易展的间隙说。
美国国家航空航天局将欧洲服务舱描述为猎户座飞船的“动力源”，为其提供电力、推进力、热控、空气和水。该服务舱在欧洲航天局项目下于德国西北部城市不来梅组装。
贝尔还提到，德国耶拿光学公司也为猎户座飞船制造星敏感器，帮助其确定在太空中的方向。
近年来，世界大国重新点燃了全球太空竞赛，争夺卫星通信、数据和太空资源的控制权。美国处于这场竞赛的前沿，部分由埃隆·马斯克的SpaceX等私营巨头推动，杰夫·贝索斯的蓝色起源也在追求可重复使用火箭和月球系统。
“我们谈了很多关于美国的事。与此同时，我们不能忽视另一边正在形成一个强大的联盟，由俄罗斯、中国等国家组成。我不希望这些国家赢得太空竞赛，”贝尔说。
贝索斯周三出席了巴黎VivaTech会议，告诉与会者：“对发射的需求是永不满足的。目前我们已经有了巨大的积压订单。”
德国部长贝尔警告说，欧盟的法规正在阻碍欧洲冠军企业参与竞争。“我一直在问同样的问题：我们真的需要又一项法案吗？”她指的是欧盟去年6月提出的《太空法案》。
德国一直在反对该提案，而美国政府威胁如果该规则不公平地针对美国公司，将进行报复。
“我们希望减少官僚主义。但同时我们又在不断制造新的要求，”贝尔说。贝尔表示，德国政府正在制定一项新的国家太空法，旨在帮助公司更快地推出技术。
相关主题拓展阅读：
“龟兔赛跑”的那只龟：贝索斯的蓝色起源与SpaceX的竞争赌局
本文编译自《政客·欧洲版》当地时间6月20日，作者：马蒂厄·波莱、雅斯珀·贝宁克
https://www.politico.eu/article/germany-warns-donald-trump-without-us-space-exploration-cannot-be-done/
