1933年,立石一真创立立石电机制作所(现欧姆龙)。创业的契机,是一款用于X光摄影的定时器。当时,立石通过朋友了解到短时间摄影对定时器的需求,运用此前积累的继电器技术投入研发。随后,这款X光定时器实现制造和销售,成为欧姆龙创业的起点。
近一个世纪之后,这段历史迎来了新的转折。
2026年7月1日,欧姆龙电子部件事业从集团分拆,成立Aratas(爱芮特斯)株式会社;10月1日,全球私募股权投资机构凯雷完成相关股权收购,成为Aratas的主要股东,欧姆龙则保留少数股权。一个拥有九十多年历史的业务,由此从欧姆龙集团内部走向独立经营。
电子元器件业务常被称为欧姆龙的“祖业”。企业从继电器技术起步,逐步发展出继电器、开关、连接器、传感器等产品,应用于家电、汽车、工业设备、半导体制造装置和能源系统等广泛领域。它们不像血压计、体温计那样直接面对消费者,却往往是各种设备正常运行不可或缺的组成部分,承担着连接、控制、安全切断等功能。
对中国公众而言,欧姆龙是一个熟悉的日本品牌,但很多人未必了解它在电子元器件领域的深厚积累。如今,这项业务换上了一个新名字,开始独立面对市场。
真正的挑战不仅是换一个名字,更是如何把历史积淀转化为独立发展的竞争力。
对欧姆龙“祖业”的传承与改变
为什么要把一项经营多年的成熟业务从集团中分拆出来,甚至重新建立品牌?
从经营角度看,独立意味着Aratas可以围绕自身客户和市场重新配置资源,使经营决策与业务结果之间建立更加直接的联系。作为战略合作伙伴,凯雷的进入也为企业转型提供了资本和经营层面的推动力。
Aratas公布的2025财年销售额约为1600亿日元。它显然不是一家从零开始的创业公司,而是一家已经拥有相当业务规模、客户基础和技术积累的企业。分拆之后,它需要做的,是把原本依托大型集团运行的成熟业务,转化为能够独立成长的竞争力。
这其中有一个必须处理好的关系:哪些东西不能变,哪些东西必须改变?

Aratas 株式会社代表董事社长江崎雅彦
Aratas社长江崎雅彦在接受环球网特约记者、日本企业(中国)研究院执行院长陈言专访时,将九十多年积累的技术与信任视为最重要的传承。他强调,企业始终应该从社会和客户的课题出发,不是首先考虑“我们能卖什么”,而是思考“社会需要什么”“客户的系统还缺少什么”,再通过技术解决问题。
这种以客户和社会需求为起点的经营理念,不会因为企业独立而改变。技术积累、产品品质、现场主义以及对社会课题的敏锐度,都将继续传承。与此同时,组织形态、资本结构和决策机制已经发生变化,企业需要利用独立经营的条件,更迅速地响应市场和客户需求。
这也正是Aratas决定启用新品牌的原因。
在江崎看来,正因为有值得传承的东西,才更需要明确展示将要改变的部分。技术、品质和客户信任关系需要延续,但作为独立企业,Aratas希望自主决策,以更快的速度不断挑战。新品牌就是向公司内外表达这一决心。
Aratas这个名字来自日语中“新”与“明日”的概念,寓意与世界各地客户共同创造新价值、开拓新未来。
对于客户来说,品牌更换最直接的疑问,也许是原来的产品质量、交货期和服务能否保持。对此,江崎给出了明确答复:这些方面不会改变。独立之后,公司仍将维持原有的开发、生产体制和质量管理机制,由熟悉业务的员工继续为客户提供支持。
这是一项重要承诺。对于工业客户而言,供应商的可靠性往往比品牌名称更重要。产品质量、交付稳定性和售后服务一旦出现问题,就可能影响客户自身的生产经营。因此,Aratas必须首先让客户确信,企业独立并不意味着原有服务体系出现断裂。
但仅仅证明自己还是原来的Aratas,显然还不够。它还必须证明,自己能够比过去做得更好。
元器件行业变化与独到的“First One”理念
Aratas为未来提出了一个关键词:“First One”。
按照江崎的解释,这并不是要成为市场上规模最大的企业,而是希望成为客户遇到问题时第一个想到的合作伙伴:客户有需求时,最先向它咨询;开发新产品时,最先邀请它参与试制;遇到技术难题时,最先期待它提出解决方案。
这一定位背后,是电子元器件行业竞争方式的变化。
传统的元器件供应模式,往往是客户先确定产品设计和技术规格,供应商再按照要求提供相应零部件。但随着终端产品功能日益复杂、技术迭代加快,客户越来越希望供应商能够提前参与研发,从产品设计和应用场景出发提出建议,而不仅仅是完成订单。
对于Aratas来说,这意味着要从提供单个元器件,进一步转向提供更贴近客户需求的模块化综合解决方案。不同器件和技术如果能够有效组合,就有机会为客户解决更完整的问题,也能提高自身在客户供应链中的价值。
为实现这一转变,Aratas采用了五大事业本部制,分别面向通用电子部件、应用模块、移动出行、产业机器和新行业等领域。这样的组织设计,意在让企业更加贴近客户现场,让能够听到客户声音的人更接近决策层。
其中,新行业事业本部承担着探索未来需求的任务。它需要关注社会和产业变化中出现的新课题,通过与客户共同开发,利用企业已有技术积累快速推进产品开发。其他事业本部也将强化与客户的协作,根据各自领域的特点提供产品和解决方案。
组织改革的关键,不只是重新划分部门,而是改变企业内部信息和决策的传递方式。客户提出的新需求,能否更快传递到技术和产品部门?研发人员能否更早参与客户的产品开发?企业能否在市场变化时及时调整资源?这些才是改革能否产生实际效果的检验标准。
Aratas还提出了三个以“A”开头的价值观:Aspire、Agile、Ahead,分别强调志存高远、灵活应变和着眼未来。其含义并不复杂:企业既要不断追求更高目标,也要能够迅速适应变化,更要具备预判客户潜在需求、领先一步创造价值的能力。
对于一家刚刚从大型集团中独立出来的企业而言,这些理念最终都要落实到经营结果上。过去,成熟业务可以依托集团的资源和组织体系运行;现在,Aratas必须更加直接地面对市场竞争,并证明独立后的组织机制确实能够带来更快的反应和更好的经营表现。
供应基地与共同创新成为对中国市场的新定位
中国对Aratas具有双重意义:既是重要的生产和开发基地,也是具有吸引力的市场。
中国制造业拥有完整、高效的产业链,市场变化快,客户对品质、速度和成本都有很高要求。能源管理、电动出行、数字基础设施、智能制造等领域的发展,也持续带来新的电子元器件需求。
但这同时意味着激烈的竞争。中国本土企业的技术能力和市场响应速度不断提升,客户对供应商的要求也越来越高。江崎认为,Aratas需要进一步强化产品开发能力、全球生产供应能力,以及贴近客户课题的技术销售能力。企业不仅要拥有优秀的技术,还要尽早捕捉客户需求,以有竞争力的成本迅速提供所需产品和技术。
这要求企业改变与客户合作的方式。过去,供应商可能是在客户确定技术规格之后才开始提供产品;今后,Aratas希望增加与客户直接对话的机会,让技术和销售人员更贴近客户及市场,从新产品开发的早期阶段就参与其中,共同解决问题。
这对于中国业务尤其重要。中国市场的需求变化快,应用场景丰富,客户提出的问题往往也具有较强的前瞻性。供应商如果能够及时理解这些需求,就有机会在产品设计和技术方案形成阶段发挥作用,而不是被动地等待订单。
中国市场还有一个值得关注的特点:这里产生的需求和解决方案,未必只属于中国市场。
在能源管理、电动出行、数字基础设施和智能制造等领域,中国客户面临的课题与全球市场存在不少共通之处。中国需要的产品和技术,在其他国家和地区也可能有市场。因此,Aratas希望发挥自身技术优势,与中国客户共同开发产品和解决方案,再将成果转化为服务全球客户的价值。
这意味着,中国对于Aratas不应只是一个生产基地或销售市场,也可以成为全球业务创新的重要来源。能否在中国市场更深入地参与客户研发,既关系到其在华业务的竞争力,也可能影响企业未来在全球市场的增长空间。
对于独立后的第一年,江崎提出了两项并行任务:一方面确保短期业绩稳步增长,另一方面建立独立经营的基础,包括确立自主决策机制、稳定主要客户关系和主力产品业务,并明确增长领域的投资方针。
五年之后,Aratas希望成为客户在电子元器件领域遇到课题时第一个想到的“First One”共创伙伴,实现高于行业市场增速的增长和更好的盈利能力,成为一家持续成长的“卓越企业”。盈利能力的提升不仅是经营目标,也将为产品开发、人才培养和设备投资提供资金,形成推动下一轮增长的良性循环。
从欧姆龙的“祖业”到独立经营的Aratas,九十多年的技术积累和客户信任,是这家新企业最重要的起点。但历史积淀并不能自动转化为未来的竞争优势。它必须通过更快的决策、更贴近客户的研发和更有效的市场行动,证明自己能够在原有基础上创造新的价值。
对于Aratas而言,真正的“二次创业”,现在才刚刚开始。(陈言)







